Die Christi-Himmelfahrts-Kirche von Moskau und die St.-Alexi-Gedächtniskirche zur Russischen Ehre in Leipzig

14.11.2018–6.1.2019
Eröffnung: Di 13.11., 18 Uhr Haus Böttchergäßchen, Böttchergäßchen 3, 04109 Leipzig

Eine Ausstellung in Kooperation mit dem Moskauer Staatlichen Historischen Freilichtmuseum Kolomenskoje und der Russischen Gedächtniskirche in Leipzig

 

Die Ausstellung initiiert einen kunsthistorischen Dialog zweier architektonischer Meisterwerke: die seit 1994 zum UNESCO-Weltkulturerbe zählende Kirche der Christi-Himmelfahrt auf dem Gelände des Moskauer Freilichtmuseums Kolomenskoje und die Russische Gedächtniskirche zu Leipzig.

Die Errichtung von Kirchen zu Ehren historischer Ereignisse ist eine bemerkenswerte jahrhundertealte Tradition der russischen Architektur und der russischen Geschichte.

Der Moskauer Großfürst Wassilij III. ließ die Auferstehungskirche 1530 bis 1532 zu Ehren der Geburt seines lang ersehnten Sohnes Iwan erbauen, der später als „der Schreckliche“ bekannt wurde. Diese Kirche markierte den Beginn einer neuen Architekturtradition in Russland.

Die Leipziger Russische Gedächtniskirche ist eine freie Nachbildung der Auferstehungskirche in Moskau-Kolomenskoje. Sie wurde im Gedenken an die 22.000 russischen Soldaten, die während der Völkerschlacht 1813 in und um Leipzig gefallen sind, errichtet.

Anhand zahlreicher Abbildungen wird die Verknüpfung der Geschichten beider Kirchen sichtbar.

Gezeigt wird die Ausstellung anlässlich der «Moskauer Tage» in Leipzig, die ein anhaltendes Zeichen für die Zusammenarbeit der beiden Städte setzen. Die Ausstellungstexte sind auf Deutsch und Russisch zu lesen.

 

Оригинал и Копия.
Церковь Вознесения Господня в Москве и Свято-Алексиевский храм-памятник Русской Славы в Лейпциге
выставкa 14.11.2018 – 6.1.2019
Открытие выставки: вторник, 13 ноября в 18:00

Выставка проходит в сотрудничестве с Московским Государственным Mузеем-Заповедником Коломенское и храмом-памятникoм Русской Славы в Лейпциге

Выставка посвящена диалогу двух выдающихся памятников архитектуры: церкви Вознесения Господня в Музее-заповеднике Коломенское, которая в 1994 году была зачислена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, и Русского Храма-памятника в Лейпциге.

Возведение храмов в честь знаковых исторических событий является замечательной многовековой традицией русской архитектуры и русской истории. Великий князь Московский Василий III начал строительстви церкови Вознесения в 1530 в честь рождение наследника - будущего царя Иванa IV, позже известного как Грозный. Именно с нее началась новая эпоха русской церковной архитектурной традиции.

Лейпцигский Русский православный Храм-памятник является свободным воспроизведением церкви Вознесения в Коломенском. Ее построли в честь 22.000 павших русских солдат во время Битвы народов в 1813 году под Лейпцигом.

С помощью многочисленных изображений наглядно показана связь обоих церквей. Выставка является частью порграммы “Московских Дней” в Лейпциге, которые продолжают традицию долгосрочного сотрудничества городов. Aннотации к выставочным экспонатам можно читать на немецком и русском языках.